Seuraa taustakäännösten etenemistä
Yleistä
Voit tarkastella palauttamiesi piirustusten tai mallien käännöksien etenemistä.
- Huomaa, että voit käynnistää taustakäännösten tekemisen myös mallin ominaisuustietojen (meta-tiedot) lohkosta Tiedostomuunnokset valitsemalla käännettävän tiedostomuodon. Katso Määritä mallien taustakäännökset.
Pääkäyttäjä voi lisäksi tutkia kaikkien käännöstehtävien tilannetta valitsemalla dialogissa näkyvän toiminnon Tiedostomuunnosten jono.
- Toiminto näkyy dialogin vasemmassa alakulmassa vain pääkäyttäjän oikeuksilla.
Tarkastele käännösten etenemistä
(1) Valitse Arkisto-välilehti.
(2) Valitse Työkalut > Tiedostomuunnosten jono.
- Oikeanpuoleisessa kuvassa on esimerkki, jossa piirustuksen "VX3001357" käännös on parhaillaan käynnissä
(3) Valitse tarvittaessa toiminto Päivitä näkymä.
Pääkäyttäjän toimintoja
Pääkäyttäjä pääsee näkemään alla olevan muotoisen Tehtäväprosessit-listan kohdasta Tiedostomuunnosten jono.
- Tätä kohtaa ei muille käyttäjille ole näkyvissä.
- Toiminto avaa listan tehtäväprosesseista.
Esimerkki tehtäväprosesseista:
- Sarakkeessa Tehtävä on esitetty ne tiedostomuodot, joita käännösprosessi on tuottamassa ( tai on jo tuottanut).
- Sarakkeissa Revisio, Nimi, Kuvaus ja Kuvaus 2 näkyy samat tiedot kuin objektin kortilla.
- Suurimmalle osalle tehtävistä on asetettu tehtävän prioriteetti arvoon "100".
- Eräajona tehtävien massakäännösten prioriteetti on vähäisempi (suurempi luku), jotta käyttäjän interaktiivisesti alulle panemat käännökset eivät joutuisi odottamaan koko käännösjonon valmistumista.
Tehtävän tila voi saada erilaisia arvoja riippuen työn vaiheesta:
- ONQUEUE: tehtävä odottaa käynnistymistä jonottamalla vuoroansa
- PROCESSING: tehtävä on parhaillaan työn alla
- FINISHING: tehtävä on suoritettu, mutta käännettyjen tiedostojen palautus Flow'hun on vielä kesken
- COMPLETED: tehtävä on valmis
- CANCELLED: Flow on poistanut tehtävän jonosta, koska käyttäjä on muuttanut piirustusta tai mallia ja aiheuttanut uuden käännöksen
- REMOVED: käyttäjä on poistanut tehtävän jonosta
- FAILED: tehtävä on epäonnistunut
Pääkäyttäjänä voit seurata muidenkin käyttäjien taustaprosessien etenemistä toiminnolla Portal > Task Processes > Task Queue.
Käynnistä käännösprosessi uudelleen
Vikatilanteissa voit käynnistää käännöspalvelun uudestaan. Jono ei silti tyhjene.
(1) Valitse käyttävävalikon toiminto Portaali.
(2) Valitse Task Processes > Remote Clients.
(3) Valitse valintaruutu.
(4) Valitse toiminto Reset.
